1 00:00:10,705 --> 00:00:13,465 No, let go! 2 00:01:11,657 --> 00:01:14,827 Come on. 3 00:01:34,651 --> 00:01:40,231 They are done with the house search. She was definitely about to knit. 4 00:01:40,424 --> 00:01:45,724 Tickets to Ecuador, the computers cleared and cleaned apartment. 5 00:01:46,822 --> 00:01:52,122 We worked together for five years. I just don't understand how... 6 00:01:52,300 --> 00:01:55,920 Stick together now. We don't have time to be sentimental. 7 00:01:56,106 --> 00:02:02,236 - She was a disgrace to the police force. - Juana is probably dead. 8 00:02:02,423 --> 00:02:07,003 - How could I be so fucking stupid? - An investigation must be established. 9 00:02:07,180 --> 00:02:13,470 - We hope that Mimmi worked alone. - And by that you mean...? 10 00:02:13,654 --> 00:02:17,644 She was a rotten egg. I don't want any more. 11 00:02:19,503 --> 00:02:24,913 - I have lent Sonja money. - How fucking stupid can you be?! 12 00:02:25,103 --> 00:02:28,433 - What would I do? - You should have said no! 13 00:02:28,615 --> 00:02:32,395 I was going to offer myself to buy you out. 14 00:02:35,057 --> 00:02:38,197 It was me and Kasper who ran over your brother. 15 00:02:38,380 --> 00:02:43,760 You are not like other criminals. I think you work for the cop. 16 00:02:43,936 --> 00:02:48,866 - Do you have a weapon? - No, I threw it off the bridge. 17 00:02:49,067 --> 00:02:53,547 One of you has spoken. You've swamped this, Barry. 18 00:02:53,746 --> 00:02:57,996 - Tell me who you've been talking to. - No one! 19 00:02:58,178 --> 00:03:00,758 Damn! 20 00:03:13,110 --> 00:03:15,280 Hi Sonja! 21 00:03:17,508 --> 00:03:22,118 But hey! We have a problem. 22 00:03:22,299 --> 00:03:26,469 - We? - Hey, old man! How is the situation? 23 00:03:26,666 --> 00:03:30,626 Do you have a villain in you? He looks exactly like his father. 24 00:03:31,907 --> 00:03:36,157 - Hang up. - You don't trust me? 25 00:03:36,337 --> 00:03:38,757 - He has a running mask. - Huh?! 26 00:03:42,344 --> 00:03:47,804 Well... That's how it is. Rosalee arrives today. 27 00:03:47,977 --> 00:03:51,837 - He wants you to join the meeting. - Huh? Why that? 28 00:03:52,016 --> 00:03:56,196 He thinks we are responsible because the transport went wrong. 29 00:03:56,383 --> 00:04:00,963 - I had nothing to do with it. - I know. Listen now. 30 00:04:01,142 --> 00:04:06,312 The bank needed a company name when ten thousand was transferred to Rosalee. 31 00:04:06,507 --> 00:04:11,067 And Simon used the name "Eks marina". 32 00:04:11,267 --> 00:04:15,437 So now Rosalee thinks you is on board with the whole container thing. 33 00:04:16,899 --> 00:04:20,879 Sonja! You can't run away from this. 34 00:04:30,068 --> 00:04:33,318 How does it feel? 35 00:04:33,501 --> 00:04:35,681 Soon muck. 36 00:04:35,856 --> 00:04:40,036 - Freedom and love. - That's the best. 37 00:04:40,225 --> 00:04:44,595 When it is answered, so. 38 00:04:44,781 --> 00:04:49,561 Your girlfriend... Juana, yes. 39 00:04:49,741 --> 00:04:53,731 She... Damn it's hard to say that. 40 00:04:53,906 --> 00:04:57,276 What are you trying to say? 41 00:04:59,303 --> 00:05:04,393 - She fucks around. - What the hell are you talking about? 42 00:05:04,575 --> 00:05:09,355 It is true. It is better that you find out before they let you go. 43 00:05:09,537 --> 00:05:13,477 - With who? - Gustav Ek. 44 00:05:19,508 --> 00:05:23,278 Who is it, again? 45 00:05:23,472 --> 00:05:25,852 Sonja's boyfriend. 46 00:06:01,096 --> 00:06:05,666 Gustav? I have to go to school and fix some stuff. 47 00:06:05,871 --> 00:06:10,251 But I will see until everything is fine again. 48 00:06:10,427 --> 00:06:13,597 Nina? 49 00:06:13,782 --> 00:06:17,362 - Thank you. - It's calm, Gustav. 50 00:06:19,788 --> 00:06:25,158 We're going to shut it all down. Nobody gets to know that Mimmi was... 51 00:06:38,988 --> 00:06:42,358 Just hope that this crap ends today. 52 00:06:44,949 --> 00:06:48,719 He lands at one o'clock. 53 00:06:53,861 --> 00:07:00,761 - What time it took. I got worried. - We just took a little extra trip. 54 00:07:02,021 --> 00:07:04,731 Congratulations. 55 00:07:04,909 --> 00:07:11,279 I'm thinking about the marina. Should we not try to find a co-financier? 56 00:07:11,477 --> 00:07:16,637 I didn't think I would say this... But Klara? 57 00:07:16,824 --> 00:07:22,404 She has money after the inheritance and has been raping us for three months. 58 00:07:22,579 --> 00:07:26,839 You don't know what you are saying. You would go crazy. 59 00:07:27,024 --> 00:07:30,994 Barry wants to see me today. 60 00:07:31,190 --> 00:07:35,110 Okay, but then I'll come along. 61 00:07:35,310 --> 00:07:39,890 - This is a joke. - Good morning. 62 00:07:40,070 --> 00:07:45,240 - She could be behind the sabotage. - She must not take the marina away from us. 63 00:07:45,419 --> 00:07:48,509 - Are you leaving Nico today? - What are you going to do? 64 00:07:48,711 --> 00:07:53,481 - Choose cookies. - Again? 65 00:07:57,510 --> 00:08:04,120 Is it ok if you take Nico today? It's better if I take Barry myself. 66 00:08:09,555 --> 00:08:11,915 Hello? 67 00:08:19,304 --> 00:08:22,684 - Wait, sweetie. - Are you Kevin? 68 00:08:22,860 --> 00:08:27,330 No. Kevin is off today. 69 00:08:27,510 --> 00:08:29,890 I think Kevin is lying. 70 00:08:30,069 --> 00:08:34,599 If you sell to Gustav one more time then mother comes to say hello. 71 00:08:34,781 --> 00:08:41,201 Mother? How scary. Who are you then, little stump? 72 00:08:42,985 --> 00:08:47,515 Did you say Gustav? Gustav Ek? 73 00:08:47,711 --> 00:08:51,681 With a mother named Sonja? 74 00:08:51,862 --> 00:08:54,752 Okay. Damn... 75 00:08:55,980 --> 00:09:00,560 Kevin promises not to sell to brother Gustav more. 76 00:09:00,754 --> 00:09:03,124 Good. 77 00:09:04,982 --> 00:09:08,362 Good. Otherwise I'll be back. 78 00:09:12,780 --> 00:09:17,970 - Whoops! - We'll be done soon. 79 00:09:19,272 --> 00:09:24,442 - I have never heard you in pain. - Listen to this one. 80 00:09:24,623 --> 00:09:27,613 Ouch: 81 00:09:27,790 --> 00:09:30,120 What fun! 82 00:09:48,915 --> 00:09:51,755 Go. 83 00:10:03,138 --> 00:10:07,078 - Where's Barry? - Damn, you're out. 84 00:10:07,257 --> 00:10:10,517 have you missed me 85 00:10:10,703 --> 00:10:15,163 He's in a meeting, I think. He's not here, anyway. 86 00:10:18,303 --> 00:10:21,273 Mucköl would be in its place. 87 00:10:22,858 --> 00:10:25,238 Of course. 88 00:10:45,508 --> 00:10:50,088 You... Can you come over? Come. 89 00:10:52,030 --> 00:10:54,880 This is what I thought... 90 00:10:55,057 --> 00:11:01,007 You are here in the background and see things. 91 00:11:01,190 --> 00:11:05,320 You know most things about what's going on around here. 92 00:11:05,513 --> 00:11:10,373 - Who fucks Juana? - I don't know. 93 00:11:10,554 --> 00:11:14,494 Sometimes Kevin is both blind and deaf. Release! 94 00:11:15,703 --> 00:11:19,003 Last chance. 95 00:11:19,197 --> 00:11:22,957 - Damn, not again! - Kevin... 96 00:11:23,144 --> 00:11:26,364 Let me go! I will. 97 00:11:31,036 --> 00:11:34,006 Who fucks Juana? 98 00:11:36,229 --> 00:11:38,249 Gustav. 99 00:11:49,987 --> 00:11:53,717 Hello? Speedy? 100 00:12:00,831 --> 00:12:03,601 I knew you had it figured out. 101 00:12:03,779 --> 00:12:08,479 You this one... Gustav. He probably has an address too. 102 00:12:13,341 --> 00:12:15,331 Bang! 103 00:12:15,509 --> 00:12:20,279 - He lives at Tranvägen 5B. - Are you sure about that? 104 00:12:22,032 --> 00:12:24,682 Yes... yes... 105 00:12:26,823 --> 00:12:31,933 - You're doing well, I've heard. - I won't complain. 106 00:12:32,112 --> 00:12:36,692 - Too bad Sonja isn't coming along. - You have to deal with me. 107 00:12:36,869 --> 00:12:40,839 We have to put an end to this. I have power of attorney. 108 00:12:41,035 --> 00:12:46,605 - How good it is to combine utility with pleasure. - I thought we should work a little. 109 00:12:46,792 --> 00:12:50,002 And then we can have some fun. 110 00:12:51,676 --> 00:12:55,726 Ouch! Release! 111 00:13:01,865 --> 00:13:06,725 We know you're the one behind it the sabotage at the marina. 112 00:13:06,922 --> 00:13:10,922 Ouch! Release! Please release! 113 00:13:11,117 --> 00:13:16,367 It's over in a second if you only Tells who you work for. 114 00:13:30,477 --> 00:13:33,037 Now I lay a pressure across the back of the neck. 115 00:13:33,237 --> 00:13:38,357 Lie completely still, or I could hurt you the joints and then you become paralyzed. 116 00:13:38,558 --> 00:13:42,478 Release! I will! I will... 117 00:13:49,556 --> 00:13:52,316 I'm listening. 118 00:13:54,516 --> 00:13:58,716 It's Östling. It is Östling who wants the navy. 119 00:13:58,917 --> 00:14:04,037 Why am I not surprised? And more? Tell. 120 00:14:09,587 --> 00:14:14,567 I... I'm... I'm his bum. 121 00:14:14,751 --> 00:14:20,371 But it is Östling that lies behind everything. He hates Sonja. 122 00:14:20,553 --> 00:14:24,523 And you are completely innocent? 123 00:14:24,717 --> 00:14:29,597 - Ten percent. - Ten percent? 124 00:14:29,785 --> 00:14:33,005 The stingy one. 125 00:14:35,184 --> 00:14:39,124 Okay. Now we do this... 126 00:14:39,303 --> 00:14:44,213 You go back to Östling and tells you that the deal is locked. 127 00:14:44,391 --> 00:14:48,171 He can well believe that he owns the marina for a while. 128 00:14:48,355 --> 00:14:55,335 Then maybe he will let my daughter be at peace. Do you understand that? 129 00:14:57,280 --> 00:15:01,650 - Sonja Ek is here. - But how nice. Welcome. 130 00:15:04,798 --> 00:15:09,168 Well, Ella... I thought I'd round off a little earlier today- 131 00:15:09,354 --> 00:15:12,894 - so if you want some time off then it goes well. 132 00:15:13,066 --> 00:15:17,606 - See you tomorrow then. - How beautiful you are. 133 00:15:17,791 --> 00:15:21,371 Sonja, Sonja... 134 00:15:21,553 --> 00:15:24,983 I have to start by saying sorry. 135 00:15:25,156 --> 00:15:28,196 How can you pull me in in business with a cartel? 136 00:15:28,384 --> 00:15:33,654 I apologize. I didn't know that you had affairs with Rosalee. 137 00:15:33,828 --> 00:15:37,638 I want my money. 138 00:15:37,838 --> 00:15:42,088 Exactly that. I don't have ten million but only has three. 139 00:15:46,590 --> 00:15:51,960 So if that's okay with you to take only three… 140 00:15:56,510 --> 00:15:59,760 Damn Simon! Pull yourself together. 141 00:15:59,944 --> 00:16:03,134 I am collected. Feeling pretty good right now. 142 00:16:03,312 --> 00:16:09,332 Have a very good time with Kattis and business is getting better and better. 143 00:16:11,988 --> 00:16:15,518 Give me what you got. 144 00:16:15,716 --> 00:16:19,726 That's three million. 145 00:16:19,913 --> 00:16:24,693 Must ask all the villains to sort of... start taking the cow. 146 00:16:24,872 --> 00:16:29,092 It would have been something. 147 00:16:36,557 --> 00:16:40,647 Here you go. 148 00:16:40,831 --> 00:16:44,331 See you again. 149 00:17:04,154 --> 00:17:06,614 I forgot my purse. 150 00:17:06,790 --> 00:17:11,520 Hell! Hold on! 151 00:17:11,704 --> 00:17:15,334 Hold on! Stand here! 152 00:17:20,987 --> 00:17:24,287 Hold on, dammit! 153 00:18:26,063 --> 00:18:31,033 Look carefully. This is all members of the Tolima Cartel. 154 00:18:31,225 --> 00:18:35,185 This guy is El Mataperros. The dog killer. 155 00:18:35,373 --> 00:18:41,513 - Here is the boss himself. Pinto Rosalee. - The DEA has investigated the cartel. 156 00:18:41,693 --> 00:18:46,803 They are curious if we can bond Rosalee to our container surcharge. 157 00:18:46,982 --> 00:18:51,122 I need a clear connection between Barry and Rosalee. 158 00:18:51,305 --> 00:18:56,345 They live at Clarion on Norra Bantorget and traveling under false identity. 159 00:18:56,546 --> 00:18:59,156 And they have just landed at Arlanda. 160 00:19:23,099 --> 00:19:26,159 - Emil? can you hear me - Yes, I hear you. 161 00:19:26,344 --> 00:19:30,284 Almost there. Passing Infracity, Upplands Väsby now. 162 00:19:30,462 --> 00:19:36,402 Okay, we have 30 minutes. They are on their way. Louise, we're ready. 163 00:19:47,825 --> 00:19:52,355 Casper and Linus. Will you please come with me for a while? 164 00:19:53,457 --> 00:19:56,547 Did you say something? 165 00:20:00,539 --> 00:20:03,119 It's okay. 166 00:20:13,501 --> 00:20:18,161 You can walk around and sit in back seat there. You can jump in here. 167 00:20:46,982 --> 00:20:51,032 - Wait! Gustav, huh? - Who are you? 168 00:20:55,422 --> 00:20:58,282 Did you fuck my girlfriend?! 169 00:21:00,148 --> 00:21:02,478 I just came out. 170 00:21:02,659 --> 00:21:06,599 And now I stand here and have to to screw me up again! 171 00:21:06,778 --> 00:21:09,358 What the hell did you think?! 172 00:21:13,298 --> 00:21:16,318 What the hell were you thinking?! 173 00:21:27,773 --> 00:21:30,313 Let me go! 174 00:21:32,626 --> 00:21:35,386 - Cunt! - Shut up! 175 00:21:35,574 --> 00:21:37,554 Release! 176 00:21:42,703 --> 00:21:46,243 Gustav! Gustav! 177 00:21:53,860 --> 00:21:58,440 - Hey hey! - You sound nervous. 178 00:21:58,618 --> 00:22:01,868 - What do you have in your bag? - My life insurance. 179 00:22:02,066 --> 00:22:06,716 - If I have to pay my way out of this. - That's not how it works. 180 00:22:06,901 --> 00:22:10,951 We offer the Icelanders' route plus a fat installment plan. 181 00:22:11,145 --> 00:22:15,875 - Seven million a month times ten. - Why are we meeting at that hotel? 182 00:22:16,059 --> 00:22:20,199 - He decides. - It would be better in a public place. 183 00:22:20,379 --> 00:22:24,599 I agree. Take it with him when we get there. 184 00:22:31,817 --> 00:22:36,827 - We took Dad's car and... - We'll take it when your family arrives. 185 00:22:37,856 --> 00:22:41,586 I only have dad. And... 186 00:22:41,789 --> 00:22:45,519 It was his car we took. 187 00:22:45,703 --> 00:22:50,923 We were just going to take a little detour but it got so dark. 188 00:22:51,100 --> 00:22:56,470 We'll take that when your dad comes. Take it easy. You can play a little. 189 00:22:58,307 --> 00:23:04,837 Now we're just waiting for your mother. We haven't found her. 190 00:23:05,017 --> 00:23:07,797 I'm not going to say anything. 191 00:23:11,023 --> 00:23:14,993 - Can I call? - To your lawyer? 192 00:23:15,187 --> 00:23:18,877 I have another number for mom. 193 00:23:19,056 --> 00:23:22,036 Yes, please. Call her. 194 00:23:36,777 --> 00:23:40,837 Honey, I'm busy. Is it something important? 195 00:23:41,021 --> 00:23:45,721 I have been picked up by the police. Mother? 196 00:23:45,905 --> 00:23:50,915 I am here. Where are you somewhere? 197 00:23:51,102 --> 00:23:57,012 Me and Kasper are big the police station. You must come here. 198 00:23:57,188 --> 00:24:01,758 They can't do anything until I'm there. I will come soon. 199 00:24:01,945 --> 00:24:05,675 - Can I talk to her? - One of the policemen wants to talk. 200 00:24:07,826 --> 00:24:11,356 - Hello? - She hung up. 201 00:24:11,538 --> 00:24:13,678 - What did she say, then? - She's coming. 202 00:24:13,862 --> 00:24:17,292 - Damn! - What is going on? 203 00:24:17,468 --> 00:24:23,118 - I have to go to the police station. - It's not the time right now. 204 00:24:23,302 --> 00:24:27,122 - I have to go there, I say. - Stop nagging. 205 00:24:37,106 --> 00:24:40,076 - What the hell are you doing?! - Sorry. 206 00:24:40,256 --> 00:24:43,546 Damn! 207 00:24:46,262 --> 00:24:48,752 - Drive! Run! - Stop the car! 208 00:24:48,945 --> 00:24:51,955 Run him over! Run! 209 00:25:07,061 --> 00:25:10,311 They are at the reception now. Turn off the transmitters. 210 00:25:15,424 --> 00:25:19,444 Take her as soon as she comes out. It's in a damn hurry. 211 00:25:19,621 --> 00:25:25,401 - If it takes too long, then? - Then you can fire her. Go! 212 00:25:27,313 --> 00:25:31,873 I don't want that one. Take a taxi. 213 00:25:32,071 --> 00:25:35,241 So I get to play theater for as long as possible. Damn! 214 00:26:11,098 --> 00:26:14,478 - Can't you buy coffee? - Yes, absolutely. 215 00:26:38,181 --> 00:26:41,961 It took time to get a taxi. How did the police find out? 216 00:26:42,145 --> 00:26:45,365 I have called my lawyer. 217 00:26:45,546 --> 00:26:50,156 Hello! Our sons has been taken in for questioning here. 218 00:26:50,353 --> 00:26:54,323 Linus Ek and Kasper Appelqvist. We are pre-registered. 219 00:26:54,504 --> 00:26:57,124 Now comes Barry. Activate the transmitters. 220 00:27:10,787 --> 00:27:13,157 Gentlemen. 221 00:27:14,344 --> 00:27:18,314 - How was the trip? - Very pleasant, thank you. 222 00:27:18,508 --> 00:27:22,678 This is my good friend senor Mataperros. 223 00:27:26,059 --> 00:27:31,609 - Nice to meet you. Barry. - My English is not very good. 224 00:27:33,112 --> 00:27:36,882 Sit down. Something to drink, maybe? 225 00:27:37,061 --> 00:27:43,041 Certainly. A Shirley Temple, please. 226 00:27:43,225 --> 00:27:49,075 No alcohol? Why not? Relax. 227 00:27:52,429 --> 00:27:55,599 Then so... What do you have for me? 228 00:27:55,784 --> 00:28:01,204 I have come up with a payment plan which certainly feels reasonable. 229 00:28:01,383 --> 00:28:04,403 Seven million a month for ten months. 230 00:28:04,581 --> 00:28:08,691 - Plus interest. Okay? - And where is Sonja? 231 00:28:08,873 --> 00:28:13,123 - Did he say "Sonja"? - Unfortunately, the widow is late. 232 00:28:13,301 --> 00:28:18,031 - Emil, Sonja will be at the meeting. - Yes, I heard. 233 00:28:18,230 --> 00:28:22,200 I knew that. Two birds with one stone. 234 00:28:22,379 --> 00:28:26,799 I just received word that Sonja is at the police station. 235 00:28:26,981 --> 00:28:33,281 Linus has been caught, so it takes a while before she comes. 236 00:28:33,471 --> 00:28:36,521 - The Icelanders? - They are under control. 237 00:28:36,699 --> 00:28:42,399 Their business is my business so the installments are secured. 238 00:28:42,582 --> 00:28:46,472 Who bears the responsibility for the container fiasco? 239 00:28:46,670 --> 00:28:52,320 - Can I trust you? - Yes, do I have any other choice? 240 00:28:52,503 --> 00:28:55,573 Do you have any other choice? Who is responsible? 241 00:28:55,747 --> 00:28:58,837 Don't touch me! 242 00:28:59,023 --> 00:29:01,243 It's calm. 243 00:29:02,377 --> 00:29:04,517 What's going on? 244 00:29:07,309 --> 00:29:13,599 For the last time, Barry. Was it you or was it the widow? 245 00:29:13,785 --> 00:29:16,795 Say "Sonja". 246 00:29:42,194 --> 00:29:46,604 It's best they don't say anything. That they keep quiet. 247 00:29:46,781 --> 00:29:50,771 - Kasper understands. - No, it's better that they admit. 248 00:29:50,946 --> 00:29:55,436 - They end up in the criminal register. - They are not 15 and do not do that. 249 00:29:56,545 --> 00:30:02,115 Is this possibly Sonja and John? Mats Larsson, interrogator. 250 00:30:02,300 --> 00:30:07,360 You can enter Linus at once. He seems to need you. 251 00:30:07,543 --> 00:30:10,403 I can show you where Kasper sits. 252 00:30:10,585 --> 00:30:13,515 Darling. 253 00:30:15,110 --> 00:30:20,330 - I don't know what to say. - Tell me exactly what happened. 254 00:30:20,509 --> 00:30:25,759 - The truth? But you always… - No, no, no. 255 00:30:25,953 --> 00:30:29,413 Now you tell me what happened. 256 00:30:29,587 --> 00:30:32,357 I have to take this. 257 00:30:36,233 --> 00:30:40,403 - It's time to come now. - I know, I will. I have to... 258 00:30:40,585 --> 00:30:44,645 Blame it on me and say that… Heck, get creative. 259 00:30:44,830 --> 00:30:48,050 Tell me I'm ported from the hotel. 260 00:30:48,231 --> 00:30:52,401 I'm boring and want to meet in Vasaparken. 261 00:30:52,585 --> 00:30:56,005 If you don't come soon then it will be a short meeting. 262 00:30:56,188 --> 00:31:01,408 You'll fix this, Barry. See you in half an hour in Vasaparken. 263 00:31:03,785 --> 00:31:08,075 What did she say? 264 00:31:08,262 --> 00:31:13,042 She has partied here once and spooked a security guard. 265 00:31:13,224 --> 00:31:17,134 She can't come to the hotel for she has been ported. 266 00:31:17,312 --> 00:31:21,532 She wants to meet in Vasaparken. 267 00:31:23,351 --> 00:31:29,441 - The Vasa Park? - Like the warship? Where? 268 00:31:29,637 --> 00:31:33,247 - Get there at once. - We have to go! Pack it all up! 269 00:31:33,428 --> 00:31:37,048 Tempo! Tempo! Louise! Report the source. 270 00:31:55,312 --> 00:31:58,922 I have to go pee. Can you take it? 271 00:32:01,864 --> 00:32:07,644 We jumped into the car and said that we would just take a little detour. 272 00:32:07,823 --> 00:32:12,403 - Who was driving? - It was... 273 00:32:22,067 --> 00:32:24,927 Yes? 274 00:32:29,075 --> 00:32:32,165 Yes. Okay. Hello. 275 00:32:35,550 --> 00:32:38,770 I'm sorry but I have to go. 276 00:32:38,952 --> 00:32:43,012 Your lawyer will be here soon and you know John is here too. 277 00:32:43,194 --> 00:32:48,624 - I think you should stay. - Yes, I agree. 278 00:32:50,589 --> 00:32:53,169 Who was driving? 279 00:32:53,349 --> 00:32:58,999 If we can take a break now, you wait on the lawyer and then continue. 280 00:32:59,184 --> 00:33:02,734 See you at home, old man. Kiss. 281 00:33:09,511 --> 00:33:14,121 - She has quite a lot at work. - Yes... 282 00:33:28,512 --> 00:33:32,122 Do not hang up. You need to call and warn your mother. 283 00:33:32,302 --> 00:33:35,802 She's going to see Barry and the Colombians in Vasa Park. 284 00:33:35,985 --> 00:33:40,885 The police are on their way and will seize them all. 285 00:33:41,072 --> 00:33:45,292 Nina? Hell! 286 00:34:00,919 --> 00:34:03,889 Can I have my bag? 287 00:34:05,472 --> 00:34:10,922 They are not happy to wait so you must try to charm them now. 288 00:34:11,120 --> 00:34:15,850 - So, finally out. - Are you on your way? 289 00:34:16,032 --> 00:34:19,412 They are seen outdoors on their terms. 290 00:34:19,587 --> 00:34:23,877 The park outside the hotel. Norra Bantorget, the fountain. 291 00:34:24,065 --> 00:34:28,245 - Okay, we'll be there in five. - Hope it was worth it. 292 00:34:28,435 --> 00:34:34,805 See you there. Hello. We are going to Norra Bantorget instead. 293 00:34:40,837 --> 00:34:45,317 - Who are you messing with? - My girl. Barry, of course. 294 00:34:45,516 --> 00:34:49,686 - Please answer... - Hello! You have come to Sonja Ek. 295 00:34:49,868 --> 00:34:53,848 Leave a message or send an SMS I'll get back to you. 296 00:34:58,307 --> 00:35:02,197 Those bastards switch places again. We turn. 297 00:35:07,746 --> 00:35:10,526 Damn it! 298 00:35:14,267 --> 00:35:18,767 Hey, Grandma! I need your help. Mom will get caught. 299 00:35:26,109 --> 00:35:29,969 Glad you could come. He's over there. 300 00:35:30,148 --> 00:35:34,008 He wants you to get there now. Solo. 301 00:35:35,153 --> 00:35:39,083 - Okay, what did you say? - I have given him our deal. 302 00:35:39,264 --> 00:35:45,324 - He's a hell of a lot of fun, so good luck. - You... You have something there. 303 00:35:47,875 --> 00:35:50,995 - Do you have a handkerchief? - We'll fix one in there. 304 00:36:14,676 --> 00:36:19,766 - I'm terribly sorry. - Finally. Where have you been? 305 00:36:19,949 --> 00:36:23,959 - My son was arrested. - Gripen? 306 00:36:24,145 --> 00:36:28,125 - But he is with his lawyer now. - Kids. 307 00:36:28,310 --> 00:36:32,560 You can't kill them and must love them. 308 00:36:44,753 --> 00:36:49,523 Good job, everyone. I want a closer picture asap. 309 00:36:49,712 --> 00:36:52,122 I'm on it. 310 00:36:59,306 --> 00:37:03,246 Sonja has a bag with her but nothing has been submitted yet. 311 00:37:05,703 --> 00:37:09,493 Bad sound. I can't hear what they're saying. 312 00:37:09,666 --> 00:37:15,006 We have to have someone in the square. Emily? 313 00:37:15,189 --> 00:37:19,409 - Are you crazy? - Do you have a better idea? 314 00:37:19,587 --> 00:37:25,157 - Come on! Solve this now. - Anna, give me your glasses. 315 00:37:25,340 --> 00:37:30,240 Do we have a vest? Okay, the microphone. 316 00:37:30,424 --> 00:37:34,284 I want to solve everything. There has been a big mistake- 317 00:37:34,463 --> 00:37:39,883 - regarding my involvement because my lawyer Simon was… 318 00:37:40,062 --> 00:37:43,752 The best trick as the Devil ever got away with- 319 00:37:43,933 --> 00:37:49,123 - was to convince the world that she didn't exist. 320 00:37:49,299 --> 00:37:53,549 Here's three million to show my good intentions. 321 00:37:57,069 --> 00:38:02,799 As I figured, it's you and Barry owed me 35 million each. 322 00:38:02,983 --> 00:38:06,923 Such money can get your whole family killed, Sonja. 323 00:38:07,099 --> 00:38:11,549 But I can be very generous. I am a family man. 324 00:38:11,731 --> 00:38:16,311 I know how it feels. So I promise… 325 00:38:16,506 --> 00:38:19,676 They won't feel anything. 326 00:38:21,544 --> 00:38:24,724 We take a walk. 327 00:38:28,223 --> 00:38:31,553 - So, can you hear me? - Yes, that sounds good. 328 00:38:42,106 --> 00:38:45,196 - The police confiscated everything. - Who was the tax collector? 329 00:38:45,382 --> 00:38:49,242 I don't know. I tried to find Juana. 330 00:38:49,422 --> 00:38:54,362 She is not with us today. Barry has told me. 331 00:38:54,540 --> 00:38:57,710 I only hear music. 332 00:38:57,893 --> 00:39:01,993 - It has to be better than this. - This is the best you can get. 333 00:39:08,781 --> 00:39:13,361 Barry has a very good installment plan. 334 00:39:13,539 --> 00:39:19,239 I want you to make sure that it gets rid of. Do you understand me? 335 00:39:23,337 --> 00:39:26,197 Full mother! 336 00:39:27,223 --> 00:39:31,243 No, she's my daughter. Please. 337 00:39:37,609 --> 00:39:42,389 - Hell, Nina is here. - There are police everywhere. 338 00:39:43,945 --> 00:39:49,115 - This is my daughter Nina. - Nice to meet you, Nina. 339 00:39:51,902 --> 00:39:55,482 Emil, we are ready for action. 340 00:39:57,144 --> 00:40:00,964 - Go home. - No, I'm staying here. 341 00:40:01,138 --> 00:40:03,748 What is it? 342 00:40:05,460 --> 00:40:10,190 Unfortunately, I have bad news. The police have surrounded the park. 343 00:40:10,374 --> 00:40:14,394 There are cops everywhere. I'm terribly sorry. 344 00:40:23,137 --> 00:40:25,767 Start bet. 345 00:40:34,979 --> 00:40:39,629 - Behind the wall! - Time to go. 346 00:40:39,829 --> 00:40:42,679 Down! Down! 347 00:41:19,549 --> 00:41:21,959 Get in the car! 348 00:41:28,065 --> 00:41:30,155 In! In! 349 00:41:38,550 --> 00:41:42,650 Down on the ground, dammit! 350 00:41:42,826 --> 00:41:45,946 Quiet! 351 00:41:46,150 --> 00:41:49,120 Lie on your stomach! 352 00:41:58,736 --> 00:42:01,516 are you ok 353 00:42:10,575 --> 00:42:14,275 - Car swap! Come again. - Hurry up! Come on. 354 00:42:14,460 --> 00:42:18,990 I can't come along. Gustav I feel bad so I have to go home. 355 00:42:19,187 --> 00:42:24,147 - Okay. Be careful. - Mom... Zac is a cop. 356 00:42:24,335 --> 00:42:26,915 Come on now! 357 00:42:35,710 --> 00:42:39,880 - What did you say? - As it was. 358 00:42:40,063 --> 00:42:44,873 - What did they ask, then? - They wanted to know if I drove. 359 00:42:45,053 --> 00:42:50,883 - Okay... What did you say, then? - That it was me. 360 00:42:51,058 --> 00:42:57,068 - Did they ask anything about mother? - Yes, but I don't know anything. 361 00:42:58,296 --> 00:43:02,106 - Where is Sonja? - She had to knit. 362 00:43:03,773 --> 00:43:06,763 Okay. Come and we'll go home. 363 00:43:09,016 --> 00:43:13,386 - I hate when they shoot at me. - Where are we going? 364 00:43:13,589 --> 00:43:16,789 Somewhere where no one can find you. 365 00:43:27,709 --> 00:43:30,479 I had no choice. 366 00:43:30,657 --> 00:43:34,767 Klara was completely ruthless. 367 00:43:34,946 --> 00:43:39,396 Yes... She's too funny, that woman. 368 00:43:39,581 --> 00:43:44,001 But then we will play out the next cone. 369 00:43:46,428 --> 00:43:50,958 And now it comes to start hurting for real.